Los Angeles, «Hot Rocket Café», (beim Farmer's Market)
Szene 24: American Diner
Wie sich Hektor Maille wünschte, seine Kaffeetasse sei ein Wurmloch, durch das er in diesem Moment sein Dasein als manipulierter Spion verlassen und in das Leben eines gefürchteten Gastrokritikers kriechen könnte.
Ende von Episode 17
Ein Tag im Leben von Odette Sissay
14.15: Port-Louis, Rue de Prague
Als Mercier ausser Sichtweite war, kniete Odette nieder, zog den Ring mit dem Löwenkopf von der Zehe und stülpte sich wieder den silbernen Reifen über, den sie von Marie bekommen hatte. Sie stellte die Tüte mit der Kuttelsuppe und ihre Sandaletten auf den Boden und zog mit beiden Händen den feuchten Rock etwas herab – so, dass ihre Hüftknochen sichtbar wurden, auf denen feine, stahlblaue Adern eine Kurve mit verästeltem Ende beschrieben, die in etwa dem Verlauf des Golfstroms im atlantischen Ozean entsprach. Sie streckte sich, öffnete den obersten Knopf ihrer Bluse und trat ein.