Scene 1

Lend your voice to Hektor Maille! In Australia (Episode 11) Hektor Maille had perforce to perform twelve labours, all of which he completed successfully. But then, when he discovered that he had to travel from Darwin to Damascus, he was robbed of speech. Lend your voice to the Lemusan secret agent: write a commentary on this or any other scene from Episode 12 and send it via email to hektor.maille@gmail.com

Do not forget to mention the scene to which your text pertains and to sign your name at the end of the text. The publisher retains the right to edit the text as required and to refrain from publishing the text without having to cite reasons.

continue

Eine Variante des Essigbaums

Er dachte nur «sumach». Das hiess nicht «so sei es» und ihm war auch eher nach «scheissegal» oder «l-m-a-A». «Sumach» weckte viele klangliche Nuancen auf seiner Zunge. Streng genommen, erinnerte er sich, bezeichnete es einen Busch, eine Variante des Essigbaums, der nördlich von Damaskus gut wuchs und immun war gegen fast alle Krankheiten und Insekten - mit pelzig roten Beeren.

Dachte er an Japan, tönte «sumach!» wie der Kampfruf der Samurei. In Australien wiederum hatte «sumach» etwas von der Notwendigkeit von Schuhsohlen im heissen Buschfeuersand. Syrien, nun gut. Da waren die Moslembrüder und der mukhabarat, aber ihm lagen «usch al bulbul» auf der Zunge, die zuckersüssen Damaszener Nachtigallennester und Odette, deren fruchtbare Rundungen ihn angesichts des öden Anblicks vor seinem Kabinenfenster trostlos «sumach» flöten liessen.

Eva Dietrich, Zürich, 15. August 2010