Under water in a luxurious swimming pool in Kinshasa, Hektor Maille discovers suddenly that it makes no difference where he surfaces – and in what form.