D | E  

Neuste Beiträge

HOIO und Cookuk

  • Das Tagebuch von Raum Nummer 8 (Susanne Vögeli und Jules Rifke)
  • HOIO-Rezepte in der Kochschule – das andere Tagebuch

Etwas ältere Beiträge

Grosse Projekte

Mundstücke

Gewürze aus Santa Lemusa

Abkürzungen

Amok wird traditionell mit Süsswasserfisch aus dem Tonle Sap zubereitet - einem der fischreichsten Binnengewässer der Welt, auf dem Hektor Maille im Verlauf seiner Mission in Indochina mit einem Schnellboot unterwegs war, in Gedanken mit seiner Jugend beschäftigt. / «Amok» is traditionally prepared with sweet-water fish from Tonle Sap – one of the world's greatest fish-yielding inland lakes, which a contemplative Hektor Maille sailed over in a speedboat during his mission in Indochina.

Amok

Steamed Fish Curry from Cambodia

«Amok» is the national dish of Cambodia and it is available in a mind-boggling number of variations. Most of the recipes, however, consist of five components. The use of sweet-water fish, amok leaves, coconut milk and milder curry paste (or lemon grass paste and chili paste) and steaming as the cooking method (mostly in tiny baskets of banana leaves). Here we reconstruct the recipe of the «Amok» that Hektor Maille was served on his first evening in Cambodia in restaurant in the heart of Siem Reap.

This sweet-water fish comes traditionally, naturally, from the Tonle Sap (which translates as «Big Sea» in Khmer), the largest inland lake in south Asia and one of the biggest fish-yielding waters in the world. In the dry season the Tonle Sap is just about 3000 sq km large and 2 or 3 metres deep. In the monsoon, however, it swells to nearly 25'000 sq km in size due to an indirect inflow from the Mekong river and reaches a depth of 14 metres – which are ideal conditions for fish breeding. 

Amok is as a rule prepared with the tender-young, faintly bitter leaves of the Amok tree (Morinda citrifolia), which is also known as the Noni tree or the Nhor tree. In Europe one can find a Noni juice with particularly nutritional properties – however, the leaves are, as far as we know, not imported. Many recipes, however, recommend any number of substitutes ranging from basil to cabbage to spinach. Here we have used the green bit of Swiss chard (mangold), which are slightly bitter in taste.

The paste used in this recipe, known as «Kreoung» in Cambodia, is not very different from the pastes used in Thai cooking – but there is a notable variation in the amount of seasoning used and in the fact that there is absolutely no addition of dry spices.

Ingrediens (for 150 g paste)

3 cm galangal (about 5 g), cleaned and chopped (about 1 tablespoon)

2 stalks lemon grass, only the inner, white and tender parts, chopped (about 2 tablespoons)

3 dried, red chillies, deseeded and soaked for 30 minutes in hot water, then wrong out

10 cm krachai, cleaned and roughly chopped (about 10 gm, 1 tablespoon)

4 cm trumeric, cleaned and roughly chopped (about 10 gm, 1 tablespoon)

zest of 1 kaffir lime (or to replace of half a ‹normal› limet, only the really green parts (1 tablespoon)

10 kaffir lime leaves, in stripes

3 pods garlic, roughly chopped

4 small, red Thai-shallots or 2 French shallots

1 or 2 teaspoons garlic paste

1 teaspoon salt

Ingredients (for 4 Personen)

600 g white, firme fish fillet (e.g. Pangasius)

200 ml coconut milk

3 teaspoons palm sugar (or 1½ teaspoons white sugar)

2 tablespoons fish sauce

about 2 banana leaves

50 to 100 g Swiss chard, greener parts, finely chopped

4 leaves kaffir lime, in hairfine stripes

Preparation

  1. Mince all ingredients of the paste with the help of a meat grinder – possibly two times until the paste seems fine enough. We have dealt with the basics of curry paste and its ingredients, principles and modalities of preparation in the chapter titled «Thai Currys».
  2. Bone the fish fillet if necessary and chop in bite-sized pieces.
  3. Add 2 or 3 tablespoons of paste to the coconut milk unless dissolved. Add sugar and fish sauce.
  4. Form six baskets out of the banana leaves (more about).
  5. Display some Swiss chard stripes on the bottom of each basket, add some of the sauce with the pieces of fish. Put the baskets in the sieve-part of a steaming pot. Bring to boil the water in the lower part of the steaming pot, put on only now the sieve-part, cover and let cook the Amok for no longer than 7 minutes. The Amok should not cook longer than that because otherwise the coconut milk turns crumbly and the fish gets far less tender and juicy.

Those who do not want to make miniature baskets of banana leaves can simply fold banana leaves into little gratin forms. That way they will release their aroma into the preparation. In contrast to the thin little baskets, the gratin form is totally dense – a factor that prevents droplets of condensed water from escaping during the steaming process, with the result that it can be a bit moist.

«Amok», displayed in tiny gratin forms on banana leaves (links) and in tiny baskets of banana leaves. Because the baskets are not hermetically sealed, the end product is less watery and more delicate than the variants steamed in ceramic containers.
Tasting «Amok» with Marianne and Lena in Zürich on February 9, 2010 (First Menu-Test for Episode 9 of Mission Kaki).

More about the travel adventure of Secret Agent Hektor Maille:

On his way across Indo-China on different types of transportation, Hektor Maille found his menu reaching him in bits and pieces: While he enjoyed the main course in Siem Reap, he only got the starter much later in Ho Chi Minh City:

First Publication: 18-3-2010

Modifications: 25-1-2011, 19-6-2011, 15-11-2011, 14-12-2011